Khotba du 17 mai 2019 « Celui qui est Proche »

Khotba du 17 mai 2019 « Celui qui est Proche »
إسم الله القـريب
Le nom d’Allah « Celui qui est Proche »
وردت آية الدعاء والقرب في سورة البقرة آيه 186 بين أيات الصيام، وأحكام الصيام٬ ( وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان ) [البقرة :186]٬ وورد معها إسم من أسما الله إسم الله القريب.
في رمضان تجتمع كل أسباب القرب من الله.
وقرب الله له صور عديدة
Dans le Coran (sourate la vache verset186) Allah invite Ses serviteurs L’invoquer car Il est Tout Proche « Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche », ce verset est cité entre d’autres versets qui traitent les règles et la jurisprudence du jeûne.
En effet pendant le mois de Ramadan, les moyens qui favorisent le rapprochement d’Allah sont nombreux. Ce rapprochement il a plusieurs formes.
فالقرب الأول: قرب الله من التائبين بالمغفرة
1er sens du rapprochement : Allah est proche de ceux qui se repentent
(فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ )[ هود :61
« Implorez donc Son pardon, puis repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est bien proche et Il répond toujours (aux appels) »
وفي رمضان يتحقق هذا القرب وذلك حين يقوم الصائم لسَّحور مستناً برسول الله « إن في السحور بركة » فيدعو الله ويصلي يحصل له القرب
روى الشيخان من حديث أبي هريرة أن رسول الله قال
(يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ ، فَيَقُولُ : مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ، وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ) رواه البخاري ومسلم
« Allah – qu’Il soit Béni et Exalté – descend chaque nuit au ciel le plus proche (de la terre), vers le dernier tiers de la nuit et dit :  »Qui M’invoque, pour que Je l’exauce ? Qui Me demande, pour que Je lui donne ? Qui implore Mon pardon, pour que Je lui pardonne?’ »
Hadith rapporté par Boukhari & Moslim
القرب الثاني: قرب الله – تعالى – من داعيه بالإجابة
Le 2ème sens du rapprochement : Allah est proche de son serviteur en répondant à l’appel de celui qui l’invoque
( وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون ) [البقرة :186 ]
Et quand Mes serviteurs t’interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je réponds à l’appel de celui qui Me prie quand il Me prie. Qu’ils répondent à Mon appel, et qu’ils croient en Moi, afin qu’ils soient bien guidés.
فهو سبحانه هو الذي يُقابِل السؤالَ والدُّعاء بالقَبُول والعَطاء، وهو الذي يجيب المضطر إذا دعاه :
(وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ( [غافر:60]
Allah exauce l’invocation de ceux qui l’invoquent et Il vient au secours à ceux qui sont en détresse..
« Et votre Seigneur dit : Appelez-Moi, Je vous répondrai. »
وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه : أن رسول الله قال
)ما على الأرض مسلم يدعو الله بدعوة إلا آتاه الله إياها أو صرف عنه من السوء مثلها ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم فقال رجل من القوم إذا نكثر قال الله أكثر )
رواه الترمذي وهو حديث صحيح .
« Il n’y a pas sur terre un musulman qui invoque Allah sans qu’Allah ne lui donne ce qu’il demande ou il repousse un malheur qui devait lui arriver, tant qu’il ne demande pas un péché ou de rompre les liens de parenté  » un homme dit :  » nous augmentons nos invocations alors!  » il dit :  » Allah est encore plus Généreux »
Hadith rapporté par Tharmidi, authentique
القرب الثالث : قربه من عابده بالإثابة
Le 3ème sens du rapprochement : Allah est proche de son serviteur par la récompense.
(أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ) رواه مسلم
« Le moment où le serviteur est le plus proche de son Créateur est le moment où il se prosterne. Alors augmentez vos du’as à ce moment-là. »
Hadith rapporté par Moslim
وفى الصحيحين عن أبي موسى قال: كنا مع النبي في سفر فارتفعت أصواتنا بالتكبير فقال
(اِرْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا إِنَّهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ) متفق عليه
Abou Mousa Al-Ach’ari a dit : « Nous étions en voyage avec le Prophète nous élevâmes nos voix .. et le Prophète nous dit : « Ne vous forcez pas trop (en criant) car vous n’invoquez ni un sourd, ni un absent. Il est plutôt avec vous et Il est parfaitement audiant et proche ». Hadith rapporté par Boukhari & Moslim
كيف حظي عباد الرحمان بالقرب! -II
Comment se rapprocher d’Allah ?
الإيمـان والعمل الصالح النوافل1
1 – Croire et accomplir les bonnes œuvres
ولا تنال منزلة القرب إلا بالإيمان وصالح الأعمال ، يقول سبحانه في الحديث القدسي :
( وما تقرب إلى عبدي بشيء أحب إلى مما افترضته عليه ولا يزال عبدي يتقرب إلى بالنوافل حتى أحبه) رواه البخاري
« Mon serviteur ne se rapproche pas de Moi par une chose que J’aime, comme Il le fait avec ce que Je lui ai prescrit. Et Mon serviteur ne cessera de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires jusqu’à ce que Je l’aime »
Hadith rapporté par Boukhari
الصلاة بساط القرب 2
2 – La prière : est le tapis de la proximité
إن الصلاة هي وسيلة القرب الكبرى، وليس بين العبد وبين ذلك إلا أن يقبل على الله بوجهه ولا يلتفت ثم يسجد
( وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ) [ العلق : ]19 mais prosterne-toi et rapproche-toi
اخرج الإمام مسلم في صحيحه من حديث ربيعة بن كعب الأسلمي قال كنت أبيت مع رسول الله فأتيته بوضوئه وحاجته فقال لي سل يا رسول الله أسالك مرافقتك في الجنة فقال له النبي : ( أو غير ذلك ؟ ) قلت هو ذاك فقال : ( فأعني على نفسك بكثرة السجود )
Rabi’atou al aslami rapprocha du Prophète de quoi accomplir ses ablutions et il lui dit : « Demande moi donc, o rabi’atou ! » Il dit : « Je te de demande ta compagnie dans le paradis »
Il dit : « Ou toute autre chose ? »
Il dit : « Non, c’est bien cela »
Il dit : « O Rabi’atou, aide moi sur ta personne par une multitude de prosternations » [Mouslim.]
الذكر والدعاء 3
3 – Le rappel et l’invocation
إن ساعات الذكر هي لحظات قرب من الله وقال :
( أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) رواه البخاري ورواه مسلم
Je suis auprès de l’idée que Mon serviteur se fait de Moi et Je suis avec lui quand il Me mentionne. S’il Me mentionne en lui-même, Je le mentionne en Moi-même et s’il me mentionne dans une assemblée, Je le mentionne dans une assemblée meilleure que la sienne.
ومن آثار معرفة صفة القرب: -III
Les conséquences de la connaissance de cet Attribut d’Allah
الأمن والثقة: 1
1 – La Sûreté et la confiance
فالمؤمن يعيش بقرب الله في أنس وثقة ويقين، فهو سبحانه القريب منه في كل أحواله وهو الصاحب في أسفاره حال غربته ووحشته فالله صاحبه القريب منه
( أنت الصاحب في السفر) مسلم le companion de voyage
حصول السكينة والثبات 2
2 – Aider à se raffermir dans les épreuves
ويضطرب أبو بكر الصاحب إذ هما في الغار وهو يسمع خفق نعال المطاردين ويملكه خوف شديد على صاحبه فيقول ( لو أن أحدهم رفع قدمه رآنا) فيقول رسول الله الواثق بمعية الله ( لا تحزن إن الله معنا).
( يا أبابكر ما ظنك باثنين الله ثالثهما ) متفق عليه
Que penses-tu ô Abou Bakr de deux personnes dont Allah est le troisième.
ولقد ربى الله أصفياءه على أن يكونوا على علم بأنه معهم (فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قال أصحاب موسى إنا لمدركون )[الشعراء:61 ]
فيقول موسى الذي امتلأ قلبه بربه ثقة بربه ( كلا ) لا يكون ذلك ( إن معي ربي سيهدين )[الشعراء :62]
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent : « Nous allons être rejoints ». Il dit : « Jamais, car j’ai avec moi mon Seigneur qui va me guider ».