Prêche du vendredi 26-07-2019 – Les mérites des dix jours de di-Al-Hijja

Prêche du vendredi 26-07-2019 – Les mérites des dix jours de di-Al-Hijja
فضائل العشر من ذي الحجة
Les mérites des dix jours de di-Al-Hijja
أيها الأحبة : بدأت وفود الرحمان تلبي نداء ربها بالحج إلى بيته الذي جعله الله مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً،..
Depuis quelques jours, la délégation du Tout Miséricordieux ou bien les hôtes d’Allah ont commencé à se diriger vers la maison sacré d’Allah, qui est un lieu de visite et un asile pour les gens..
و اليوم بحول الله كلمنا موجه إلى لمن حبسهم العذر : وقلوبهم تتقطع شوقاً الى بيت الله حرام،
فكل من له نية صادقة و عزم أكيد ولم يستطيعوا ألحج له بشرى من الحبيب
كما في الحديث عن أنس أن رسول الله رجع من غزوة تبوك فدنا من المدينة فقال
 » إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا ، مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلا كَانُوا مَعَكُمْ  » . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ مُقِيمُونَ ؟ قَالَ :  » نَعَمْ ، قَدْ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ. رواه البخاري .
Aujourd’hui nous allons nous adresser à ceux qui n’ont pas pu se rendre en ces lieux sacrés alors que leurs cœurs sont désireux de s’y rendre.
A tous ceux qui avaient une intention sincère et une volonté ferme pour le pèlerinage, qui n’ont pu s’y rendre, le Prophète (sws) leur apporte la bonne nouvelle.Le Prophète (sws), a dit, à son retour de Tabouk (parce qu’il avait à Médine des compagnons qui n’ont pas pu participer avec lui )
« Il y a à Médine des gens qui, à chaque fois que vous parcouriez une contrée ou que vous traversiez une vallée, étaient avec vous. » Et ils sont à Médine ?
« Seule la maladie les a retenus dans leurs demeures » Boukhari
أيها الأحبة في الله، وعلى أية حال، فمن فاته شرف المكان٬ بيت الله الحرام، منى، عرفات، لا ينبغي أن يفوته شرف الزمان، أيام العشر عشر ذي الحجة
En tout état de cause, celui qui n’a pas pu assister aux sacralités des lieux (c’est-à-dire la maison sacré, minane, arafat ..) ne doit pas manquer la sacralité du temps ( c’est-à-dire, les dix premier jours de dix Alhijja)
« والفجر وليال عشر »
« Par l’Aube, et par les dix nuits »
قال ابن كثير: المراد بها عشر ذي الحجة.
ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات
« Pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le Nom d’Allah aux jours fixés … » [Le Pèlerinage, v. 28]
قال ابن عباس(أيام معلومات) أيام العشر..
روى البخاري من حديث ابن عباس قال رسول الله
مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهَا فِي هَذِهِ. قَالُوا: وَلا الْجِهَادُ، قَالَ: وَلا الْجِهَادُ، إلا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ.. رواه البخاري
« Il n’y a pas d’œuvres meilleures que celles faites en ces 10 jours. » Les Compagnons dirent : « Même pas le Jihâd ? » Il dit : « Même pas le Jihâd, sauf un homme qui sortirait risquant sa vie et ses biens et qui ne reviendrait avec rien (c à d. qu’il y perdrait sa vie et sa fortune) Boukhari
ما يجب فعله لاستغلال فضيلة العشر:
Ce qu’il faut faire pour profiter des vertus de ces jours
-1 المحافظة على الواجبات:
1 – Soyez assidus dans l’accomplissement des obligations
روى مسلم من حديث أنس: بينما كنا جلوس عند النبي إذ دخل علينا رجل لا نعرفه ثم قال بعد حوار طويل مع رسول الله
والذي بعثك بالحق، والذي رفع السماء، وبسط الأرض، ونصب الجبال، وأرسلك إلينا رسولاً لأحافظنَّ على الصلاة، ولأصومنَّ رمضان، وأعطي الزكاة، وأحج البيت، ولا أزيد على ذلك فلما انطلق قال النبي
) إن صدق دخل الجنة(
« Un homme a déclaré, a près un longue dialogue avec le Prophète : Par Celui Qui t’a envoyé avec la Vérité, Qui a créé le ciel et Qui a créé la terre, Qui a dressé ces montagnes, j’accomplirai mes cinq prières quotidiennes, j’acquitterai la Zakat, je jeunerai le mois du Ramadan, et je ferai le pèlerinage, je ferai cela sans rajouter quoi que ce soit, puis il partit. Le prophète dit: « S’il dit vrai, il entrera au Paradis ». Moslim
2- المحافظة على نوافل الطاعات: الذكر، قراءة قران، تسبيح، تحميد، تهليل.
2 – Maintenir l’accomplissement des actes surérogatoires tel que, le rappel (Dzikr), la lecture du Coran,
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام .
« pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d’Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu’Il leur a attribuée »
روى أحمد من حديث ابن عمر رضي الله عنهما:
« ما من أيام أعظم عند الله سبحانه ولا أحب إليه العمل فيهن من هذه الأيام العشر؛ فأكثروا فيهن من التهليل والتحميد  » رواه أحمد،
« Il n’y a pas d’œuvres meilleures que celles faites en ces 10 jours, multiplier pendant lesquels At-Thlil (la ilaha illa Allah) et At-Tahmid (Al Hamdo li Allah)
روى البخاري تعليقا: كان ابن عمر وأبو هريرة يخرجان إلى السوق في أيام العشر يكبران ويكبر الناس بتكبيرها.
3- الصيام:
3 – Le jeûne
روى أبو دود و أحمد،عن بعض أزواج النبي :
(كان رسول الله يصوم تسع ذوي الحجة ويوم عاشوراء وثلاثة أيام من كل شهر أول اثنين من الشهر والخميس). روى أبو دود و أحمد
« le Prophète – – jeunait les 9 (premiers) jours de dhul-hijja, le jour d’achoura, et trois jours par mois. »
4- الأضحية
4 – Rite sacrificial
ومن أعظم ما يُتَقَرَّبُ به الى الله تعالى في مذه الأيام ذبح الهدايا والأضاحي التي هي من شعائر هذا الدين الظاهرة ومن العبادات المشروعة في كل الملل :
وَلِكُلّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لّيَذْكُرُواْ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مّن بَهِيمَةِ ٱلاْنْعَـٰم الحج34
Et parmi les actes les plus importants qui couronnent ces dix jours, le rite sacrificiel qui est un rite apparent et qui est une adoration qui est légiféré également dans les autres communautés:
« A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu’ils prononcent le nom d’Allah sur la bête de cheptel qu’Il leur a attribuée » Sourate Haj 34
يجب على القادر أن يضحي كما قال ابن القيم.
عن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال: قال أصحاب رسول الله
ما هذه الأضاحي يا رسول الله؟ قال: ((سنة أبيكم إبراهيم)) قالوا: فما لنا فيها يا رسول الله؟قال:
((بكل شعرة حسنة)) رواه ابن ماجه.
Rite sacrificiel est une Sunnah confirmé et il est détestable de la délaisser si l’on a les moyens de la faire, Hadith :
« Pourquoi ces sacrifices ? » il répondit : « c’est la tradition de votre père Ibrahim.» on demanda alors «quel en est l’intérêt ?» il dit alors : « pour chaque poil, il vous sera compte une bonne action ».« Et la laine ?» lui demanda-t-on ? Il répondit : « Pour chaque brin de laine, une bonne action vous sera comptée également. » (Rapporté par Ibn Maja et Tirmidhi).
– 5العزم على استغلال هذا الوقت الفاضل
5 – Une volonté ferme pour profiter de son temps, saisir les moments sacrés.
قال ابن مسعود: « ما ندمت على شيء ندمي على يوم غربت شمسه، نقص فيه أجلي، ولم يزدد فيه عملي »
Ibn Massoud (qu’Allah soit satisfait de lui) a dit:
«La chose que regrette le plus dans ma vie c’est de voir le soleil se coucher signalant ainsi la fin d’une journée et la diminution de mes jours et à laquelle ne correspond pas une augmentation de mes bonnes œuvres.»