Prêche du vendredi 13/03/2020 – Quelques principes islamiques liés à la contagion

Prêche du vendredi 13/03/2020 – Quelques principes islamiques liés à la contagion
بعض المبادئ الإسلامية المتعلقة بالعدوى
Quelques principes islamiques liés à la contagion
في موضوع العدوى ومبدأ « الحجر الصحي »
1) Sur le sujet de la contagion et le principe de mise en “quarentaine”
جاءت الأحاديث عن النبي صلى الله عليه وسلم بنهى المسلم عن الدخول إلى أرض وقع بها الطاعون ، ونهيه أيضا عن الخروج من أرض وقع بها الطاعون .
روى البخاري (5739) ، ومسلم (2219) عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه أنه قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ )إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ [يعني : الطاعون] بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْه( . وروى البخاري (3473) ، ومسلم (2218)
والطاعون : قيل : هو مرض خاص معروف عن العلماء والأطباء ، وقيل : بل هو كل مرض عام (وباء) ، يؤدي إلى وفاة الكثيرين من الناس .
أخذ العلماء من الحديث السابق أنه لا يجوز القدوم على أرض بها وباء فتَّاك ينتقل بالعدوى , ولا الخروج من أرض وقع فيها ، كما هو ظاهر النص السابق .
Des hadiths reçus du Prophète (sws) interdisent au musulman de se rendre dans un pays affecté par la peste ou de le quitter.
A ce propos, al-Bokhari, 5739et Mouslim, 2219ont rapporté d’après Abdourrahman ibn Awf (ra) qu’il avait entendu le Messager d’Allah (sws) dire: “Quand vous entendez que la peste sévit dans un pays , n’y entrez pas. Si vous vous y trouvez déjà, ne le quittez pas pour vous enfuir.
La peste est une maladie bien connue pour les scientifiques , notamment les médecins. On dit encore que le terme désigne toute épidémie ravageuse.
مبدأ الأخذ بالاسباب
2) L’islam accorde aux causes la place qui leur revient.
A un homme venu lui demander s’il devait attacher sa chamelle ou s’il devait ne pas l’attacher et placer sa confiance en Dieu, le Prophète dit : « attache-la et place ta confiance en dieu » (at-Tirmidhî, 2517).
Ainsi, tous les éléments que Dieu a créés dans l’univers possèdent leurs caractéristiques. Et les liens de cause à effet sont reconnus : toutes les causes que Dieu a mises en place dans l’ordre de l’univers sont réelles. Mais ce qu’il ne faut pas oublier, c’est que c’est Dieu qui gère ces éléments, et donc les causes et leurs effets. Garder cette réalité dans son cœur et devant ses yeux, cela fait partie de « TAWHÎD UR-RUBÛBIYYA AL-KÂMIL »
C’est pourquoi le Prophète (sws) a enseigné, d’une part, d’avoir recours aux médicaments pour se soigner, et d’autre part de prier Dieu et de Lui demander la guérison. Il a dit d’une part : « dieu a créé la maladie et son remède et a créé pour chaque maladie son remède. Soignez-vous donc.  » (Abû Dâoûd, 3874).
من الأعذار المسقطة للجماعة والجمعة: المرض
3) Parmi les excuses qui permet de dispenser quelqu’un d’assister à la prière collective et à celui du vendredi figure la maladie
إذا كان هذا المرض يتأخر برؤه أو كان يزداد. ومن ذلك أيضاً إذا كان من المعدي الذي يتعدى ضرره إلى الآخرين، فهذا الإنسان معذور بهذا العذر فلا تجب عليه صلاة الجماعة باعتبار المرض وباعتبار العدوى ، لأن النبي صلى الله عليه وسلم نهى من أكل ثوماً أو بصلاً أن يأتي للمسجد ؛ لئلا يؤذي الناس برائحته ، وهذا -فيما يظهر- أشد ضرراً ممن يأكل شيئاً له رائحة كريهة
روى البخاري (855) ومسلم (564) عن جَابِر بْن عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
(مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا ، أَوْ قَالَ : فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ( .
Parmi les excuses qui permet de dispenser quelqu’un d’assister à la prière collective et à celui du vendredi figure la maladie dont la guérison tarde à être réalisé et la maladie qui s’aggrave. Il en est de même de tout porteur d’une maladie contagieuse. Une telle personne bénéficie de cette excuse de sorte à ne pas être tenu d’assister à la prière collective en raison de la maladie et de sa contagion. En effet, le Prophète (sws) a interdit à celui qui a mangé de l’oignon ou de l’aile de fréquenter la mosquée afin d’éviter qu’il nuise aux autres à cause de son odeur.
Le cas du porteur d’une maladie contagieuse est plus grave, semble -t-il, que celui du mangeur d’un aliment qui dégage une mauvaise odeur.
Wallâhu A’lam (Dieu sait mieux).
Qu’Allah nous protège et protège notre pays. Amine